Rejestratory i Mierniki
DL5
DL5 to wielokanałowy rejestrator danych w obudowie panelowej 144 × 144 mm, wyposażony w 5-calowy ekran dotykowy. Obsługuje do 30 sygnałów wejść/wyjść i wyświetla do 100 kanałów.
Umożliwia pomiar i archiwizację temperatury, wilgotności, ciśnienia, przepływu, poziomu oraz innych parametrów procesowych. W zależności od konfiguracji obsługuje sygnały 4–20 mA, 0–10 V, RTD, w tym Pt100, termopary oraz komunikację HART i Modbus RTU Master.
Komunikacja przez Ethernet (Modbus TCP) i RS-485 (Modbus RTU) umożliwia integrację z systemem nadrzędnym (SCADA). Wbudowany serwer WWW zapewnia dostęp do bieżących wyników pomiarowych i danych archiwalnych przez przeglądarkę.
Wielokanałowy rejestrator danych w obudowie panelowej 144 × 144 mm
DL5 to przemysłowy rejestrator danych umożliwiający zbieranie, wyświetlanie i archiwizację wyników z wielu punktów pomiarowych. Obudowa panelowa 144 × 144 mm pozwala zabudować urządzenie w szafie sterowniczej, a modułowa konstrukcja umożliwia dopasowanie wyposażenia do wymagań instalacji.
- Obsługa do 30 sygnałów wejść/wyjść, zależnie od konfiguracji.
- Do 100 kanałów wyświetlanych.
- Dotykowy, kolorowy wyświetlacz LCD 5″.
- Wewnętrzna pamięć danych 32 GB.
- Port USB na płycie czołowej, zabezpieczony zatyczką zapewniającą stopień ochrony IP54.
- Port Ethernet z obsługą Modbus TCP Client/Server i serwerem WWW.
- Komunikacja RS-485, Modbus RTU — funkcja Slave w module bazowym, funkcja Master dostępna z odpowiednim modułem rozszerzeń.
- Oprogramowanie do konfiguracji urządzenia oraz wizualizacji i analizy wyników.
Zastosowania rejestratora DL5
Rejestrator DL5 pozwala gromadzić w jednym urządzeniu dane z czujników i przetworników rozmieszczonych w różnych punktach instalacji. Może być wykorzystywany podczas bieżącego nadzoru nad procesem, uruchamiania urządzeń oraz prowadzenia prób technologicznych. Zakres pomiarów zależy od zainstalowanych modułów i podłączonej aparatury.
W procesach suszenia i obróbki cieplnej DL5 może rejestrować temperaturę w kilku punktach komory, ułatwiając porównanie przebiegów i ocenę równomierności nagrzewania. W instalacjach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych umożliwia obserwację temperatury, wilgotności oraz sygnałów z przetworników różnicy ciśnień, np. podczas sprawdzania warunków pracy układu.
W układach gospodarki wodnej rejestrator może zbierać dane o poziomie w zbiornikach, ciśnieniu w rurociągach i przepływie wody. Na stanowiskach badawczych pozwala zestawiać przebiegi temperatury i ciśnienia, a po zastosowaniu modułu tensometrycznego także rejestrować sygnały z czujników siły lub masy. Archiwalne wyniki pomagają porównywać kolejne próby i dokumentować przebieg procesu.
Podstawowe funkcje
- Pomiar wielkości procesowych i prezentacja wyników w tabelach lub na wykresach.
- Dwa liczniki dla każdego kanału, wykorzystywane m.in. do zliczania objętości medium na podstawie pomiaru przepływu.
- Dwa alarmy lub progi sterujące dla każdego kanału.
- Śledzenie wartości minimalnej i maksymalnej.
- Funkcje matematyczne wykorzystujące wartości kanałów, liczników i alarmów.
- Możliwość zdefiniowania 100-punktowej charakterystyki użytkownika.
- Rejestracja danych pomiarowych i zdarzeń.
- Powiadomienia e-mail o stanach alarmowych oraz raporty cykliczne z wartościami liczników i wynikami pomiarów.
- Wprowadzanie wartości zadanej kanału z ekranu urządzenia.
- Komunikacja z komputerowym systemem nadrzędnym.
Moduły wejść i wyjść
DL5 składa się z modułu bazowego wyposażonego w dwa porty USB typu A, port Ethernet, port RS-485 oraz złącze zasilania 24 V DC. Do urządzenia można dołączyć do pięciu modułów wejść/wyjść, dobieranych do liczby punktów pomiarowych, rodzaju sygnałów oraz wymaganych funkcji alarmowych i sterujących.
Wejścia analogowe i temperaturowe
- IN6I(24V) — sześć wejść analogowych 0–20 mA lub 4–20 mA z możliwością zasilania przetworników.
- IN6I — sześć wejść analogowych 0–20 mA lub 4–20 mA bez zasilania przetworników.
- IN6T — sześć wejść do podłączenia czujników temperatury RTD (Pt, Ni, Cu, KTY) lub termopar (J, L, K, U, E, N, B, R, S). Umożliwia również liniowy pomiar rezystancji 0–4500 Ω lub napięcia od −140 do +140 mV.
- IN6V — sześć wejść napięciowych obsługujących zakresy od −10 do +10 V, 0–10 V, 2–10 V, 0–5 V i 1–5 V.
- IN6 — sześć wejść analogowych. Wejścia 1–3 obsługują czujniki RTD, termopary oraz liniowy pomiar rezystancji 0–4500 Ω lub napięcia od −140 do +140 mV. Wejścia 4–6 obsługują sygnały 0–20 mA, 4–20 mA, 0–10 V, 2–10 V, 0–5 V i 1–5 V.
- IN4SG — cztery wejścia analogowe ±30 mV do podłączenia czujników tensometrycznych o czułości 1, 2 lub 4 mV/V albo czułości zdefiniowanej przez użytkownika. Moduł zapewnia zasilanie czujników 5 V DC oraz cztery wejścia dyskretne do tarowania.
Wejścia dwustanowe i impulsowe
- IN6D — sześć wejść dwustanowych do śledzenia stanu, pomiaru częstotliwości 0,1–1000 Hz i zliczania impulsów 0–100 Hz, z możliwością zasilania przetworników.
- IN3D — trzy wejścia dwustanowe do śledzenia stanu, pomiaru częstotliwości 0,1–12 500 Hz i zliczania impulsów 0–100 Hz, z możliwością zasilania przetworników.
Moduły komunikacyjne
- 2RS485(24V) — dwa niezależne, izolowane porty RS-485 do odczytu przetworników i innych urządzeń Modbus RTU, z możliwością zasilania przetworników.
- 2RS485 — dwa niezależne, izolowane porty RS-485 do odczytu przetworników i innych urządzeń Modbus RTU.
- 1HRT — port HART (4–20 mA) z możliwością zasilania przetworników, pracujący w trybie Primary Master lub Secondary Master.
Wyjścia i zasilanie akumulatorowe
- OUT6RL — sześć przekaźników półprzewodnikowych alarmowo-sterujących 24 V / 0,5 A.
- OUT3 — trzy programowalne wyjścia analogowe: 0–20 mA, 4–20 mA, 0–5 V, 1–5 V, 0–10 V lub 2–10 V.
- PSBATT — moduł zasilania z akumulatorów NiMH, umożliwiający podtrzymanie pracy po zaniku napięcia lub okresową pracę akumulatorową. Czas pracy wynosi od 1 do 20 godzin, zależnie od konfiguracji.
Archiwizacja wyników
Wyniki pomiarów są zapisywane w pamięci wewnętrznej o pojemności 32 GB. Dostęp przez USB i Ethernet umożliwia przenoszenie danych do dalszej analizy, a ekran rejestratora pozwala przeglądać archiwalne przebiegi w formie wykresów.
- Konfigurowalny interwał zapisu wartości bieżących.
- Możliwość przełączania interwału zapisu po wystąpieniu alarmu.
- Interwał zapisu wartości liczników od 1 min do 24 h.
- Suma kontrolna plików umożliwiająca wykrycie modyfikacji zapisanych wyników.
| Panel przedni | |
| Typ wyświetlacza | LCD TFT 5” 800 px x 480 px podświetlanie LED |
| Wymiary wyświetlacza | 110 mm x 65 mm |
| Klawiatura | panel dotykowy rezystancyjny |
| Dodatkowa sygnalizacja | Dioda LED czerwony/niebieski |
| Port USB – płyta czołowa | |
| Wersja | USB 2.0 (o ograniczonej funkcjonalności, do podłączenia pamięci masowej FLASH) |
| Typ portu | typu A, zgodnie ze standardem USB |
| Stopień ochrony | IP54 (zatyczka silikonowa) |
| Port USB – płyta tylna | |
| Wersja | USB 2.0 (o ograniczonej funkcjonalności, do podłączenia pamięci masowej FLASH) |
| Gniazdo portu | typu A, zgodnie ze standardem USB |
| Port Ethernet – płyta tylna | |
| Interfejs | 10/100 Base-T Ethernet |
| Typ złącza | RJ-45 |
| Protokoły transmisji | Serwer WWW, Modbus TCP Client/Server ICMP (ping) |
| Modbus TCP Client | |
| Ilość jednocześnie otwartych połączeń | Max 20 |
| Ilość odczytywanych wartości | Max 100 |
| Modbus TCP Server | |
| Ilość jednocześnie otwartych połączeń | Max 4 |
| Port RS-485 – płyta tylna | |
| Sygnały wyprowadzone na łączówce | A(+), B(-), G, G (G – masa sygnałowa) |
| Maksymalne obciążenie | 32 odbiorniki/nadajniki |
| Protokół transmisji | Modbus RTU Slave |
| Prędkość transmisji | 2.4, 4.8, 9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115.2 kbps |
| Kontrola parzystości | Even, Odd, None |
| Ramka | 1 bit startu, 8 bitów danych, 1 bit stopu |
| Separacja galwaniczna | 250 VAC; 1500 VAC przez 1 min |
| Maksymalna długość linii | 1200 m |
| Terminacja linii | Vcc-A(+)-B(-)-G: 390 Ω – 220 Ω – 390 Ω (aktywowana przełącznikiem DIP SW) |
| Maksymalne napięcie różnicowe A(+), B(-) | -7 V .. +12 V |
| Minimalny sygnał wyjściowy nadajnika | 1,5 V (przy RL= 54 W) |
| Minimalna czułość odbiornika | 200 mV / RIN= 12 kW |
| Minimalna impedancja linii transmisji danych | 54 W |
| Zabezpieczenie zwarciowe/termiczne | Tak/Tak |
| Pamięć wewnętrzna | |
| Typ pamięci | Flash |
| Pojemność pamięci | 32 GB |
| Orientacyjny czas rejestracji | ok. 10 lat (przy częstości zapisu, co 5 s dla 16 kanałów pomiarowych) |
| Zasilanie | |
| Napięcie zasilania | 24 VDC (20 .. 30 VDC) |
| Pobór mocy maksymalny | 48 W (wartość dla opcji z zainstalowanymi wszystkimi modułami We/Wy) |
| Zabezpieczenie | Wewnętrzny bezpiecznik zwłoczny 3,15 A |
| Podłączenie przewodów (łączówki śrubowe) | |
| Typ | Łączówki śrubowe rozłączalne |
| Przekrój przewodów | Przewód i linka 0,14 .. 1,5 mm2 linka z końcówkami tulejkowymi 0,25 .. 1,5 mm2 AWG 30/14 |
| Obudowa (DL5) | |
| Typ obudowy | Panelowa, materiał niepalny Lexan Resin 920 |
| Wymiary z łączówkami (wys. X szer. X gł.) | 144 mm X 144 mm X 97 mm |
| Wymiary otworu w panelu (wys. X szer.) | 135(+1) mm X 135(+1,1) mm |
| Maksymalna grubość płyty panelu | 5 mm |
| Waga | ok. 0,7 kg – zestaw bazowy ok. 1,3 kg – zestaw w konfiguracji pełnej |
| Stopień ochrony | IP54 od strony płyty czołowej IP20 od strony płyty tylnej |
| Warunki środowiskowe | |
| Temperatura pracy | 0 °C .. +50 °C lub 0 °C .. +40 °C w zależności od konfiguracji(1) |
| Wilgotność | 5 .. 95% (bez kondensacji) |
| Wysokość | < 2000 m n.p.m. |
| Temperatura przechowywania | -30 °C .. +70 °C |
| Stopień zanieczyszczenia | PD2 |
| EMC | EMC Directive 2014/30/UE EN 61326-1:2013 Tabela 2 (odporność) EN 61326-1:2013 Klasa A (emisja) |
| RoHS | RoHS Directive 2011/65/EU |
| (1)Jeśli w urządzeniu zainstalowano moduł IN6I(24V) lub moduł 2RS485(24V) pracujący jako źródło napięcia, zakres temperaturowy wynosi 0 C .. +40 °C. W pozostałych konfiguracjach zakres temperaturowy wynosi 0 °C .. +50 °C. | |
Wielokanałowy rejestrator danych w obudowie panelowej 144 × 144 mm
DL5 to przemysłowy rejestrator danych umożliwiający zbieranie, wyświetlanie i archiwizację wyników z wielu punktów pomiarowych. Obudowa panelowa 144 × 144 mm pozwala zabudować urządzenie w szafie sterowniczej, a modułowa konstrukcja umożliwia dopasowanie wyposażenia do wymagań instalacji.
- Obsługa do 30 sygnałów wejść/wyjść, zależnie od konfiguracji.
- Do 100 kanałów wyświetlanych.
- Dotykowy, kolorowy wyświetlacz LCD 5″.
- Wewnętrzna pamięć danych 32 GB.
- Port USB na płycie czołowej, zabezpieczony zatyczką zapewniającą stopień ochrony IP54.
- Port Ethernet z obsługą Modbus TCP Client/Server i serwerem WWW.
- Komunikacja RS-485, Modbus RTU — funkcja Slave w module bazowym, funkcja Master dostępna z odpowiednim modułem rozszerzeń.
- Oprogramowanie do konfiguracji urządzenia oraz wizualizacji i analizy wyników.
Zastosowania rejestratora DL5
Rejestrator DL5 pozwala gromadzić w jednym urządzeniu dane z czujników i przetworników rozmieszczonych w różnych punktach instalacji. Może być wykorzystywany podczas bieżącego nadzoru nad procesem, uruchamiania urządzeń oraz prowadzenia prób technologicznych. Zakres pomiarów zależy od zainstalowanych modułów i podłączonej aparatury.
W procesach suszenia i obróbki cieplnej DL5 może rejestrować temperaturę w kilku punktach komory, ułatwiając porównanie przebiegów i ocenę równomierności nagrzewania. W instalacjach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych umożliwia obserwację temperatury, wilgotności oraz sygnałów z przetworników różnicy ciśnień, np. podczas sprawdzania warunków pracy układu.
W układach gospodarki wodnej rejestrator może zbierać dane o poziomie w zbiornikach, ciśnieniu w rurociągach i przepływie wody. Na stanowiskach badawczych pozwala zestawiać przebiegi temperatury i ciśnienia, a po zastosowaniu modułu tensometrycznego także rejestrować sygnały z czujników siły lub masy. Archiwalne wyniki pomagają porównywać kolejne próby i dokumentować przebieg procesu.
Podstawowe funkcje
- Pomiar wielkości procesowych i prezentacja wyników w tabelach lub na wykresach.
- Dwa liczniki dla każdego kanału, wykorzystywane m.in. do zliczania objętości medium na podstawie pomiaru przepływu.
- Dwa alarmy lub progi sterujące dla każdego kanału.
- Śledzenie wartości minimalnej i maksymalnej.
- Funkcje matematyczne wykorzystujące wartości kanałów, liczników i alarmów.
- Możliwość zdefiniowania 100-punktowej charakterystyki użytkownika.
- Rejestracja danych pomiarowych i zdarzeń.
- Powiadomienia e-mail o stanach alarmowych oraz raporty cykliczne z wartościami liczników i wynikami pomiarów.
- Wprowadzanie wartości zadanej kanału z ekranu urządzenia.
- Komunikacja z komputerowym systemem nadrzędnym.
Moduły wejść i wyjść
DL5 składa się z modułu bazowego wyposażonego w dwa porty USB typu A, port Ethernet, port RS-485 oraz złącze zasilania 24 V DC. Do urządzenia można dołączyć do pięciu modułów wejść/wyjść, dobieranych do liczby punktów pomiarowych, rodzaju sygnałów oraz wymaganych funkcji alarmowych i sterujących.
Wejścia analogowe i temperaturowe
- IN6I(24V) — sześć wejść analogowych 0–20 mA lub 4–20 mA z możliwością zasilania przetworników.
- IN6I — sześć wejść analogowych 0–20 mA lub 4–20 mA bez zasilania przetworników.
- IN6T — sześć wejść do podłączenia czujników temperatury RTD (Pt, Ni, Cu, KTY) lub termopar (J, L, K, U, E, N, B, R, S). Umożliwia również liniowy pomiar rezystancji 0–4500 Ω lub napięcia od −140 do +140 mV.
- IN6V — sześć wejść napięciowych obsługujących zakresy od −10 do +10 V, 0–10 V, 2–10 V, 0–5 V i 1–5 V.
- IN6 — sześć wejść analogowych. Wejścia 1–3 obsługują czujniki RTD, termopary oraz liniowy pomiar rezystancji 0–4500 Ω lub napięcia od −140 do +140 mV. Wejścia 4–6 obsługują sygnały 0–20 mA, 4–20 mA, 0–10 V, 2–10 V, 0–5 V i 1–5 V.
- IN4SG — cztery wejścia analogowe ±30 mV do podłączenia czujników tensometrycznych o czułości 1, 2 lub 4 mV/V albo czułości zdefiniowanej przez użytkownika. Moduł zapewnia zasilanie czujników 5 V DC oraz cztery wejścia dyskretne do tarowania.
Wejścia dwustanowe i impulsowe
- IN6D — sześć wejść dwustanowych do śledzenia stanu, pomiaru częstotliwości 0,1–1000 Hz i zliczania impulsów 0–100 Hz, z możliwością zasilania przetworników.
- IN3D — trzy wejścia dwustanowe do śledzenia stanu, pomiaru częstotliwości 0,1–12 500 Hz i zliczania impulsów 0–100 Hz, z możliwością zasilania przetworników.
Moduły komunikacyjne
- 2RS485(24V) — dwa niezależne, izolowane porty RS-485 do odczytu przetworników i innych urządzeń Modbus RTU, z możliwością zasilania przetworników.
- 2RS485 — dwa niezależne, izolowane porty RS-485 do odczytu przetworników i innych urządzeń Modbus RTU.
- 1HRT — port HART (4–20 mA) z możliwością zasilania przetworników, pracujący w trybie Primary Master lub Secondary Master.
Wyjścia i zasilanie akumulatorowe
- OUT6RL — sześć przekaźników półprzewodnikowych alarmowo-sterujących 24 V / 0,5 A.
- OUT3 — trzy programowalne wyjścia analogowe: 0–20 mA, 4–20 mA, 0–5 V, 1–5 V, 0–10 V lub 2–10 V.
- PSBATT — moduł zasilania z akumulatorów NiMH, umożliwiający podtrzymanie pracy po zaniku napięcia lub okresową pracę akumulatorową. Czas pracy wynosi od 1 do 20 godzin, zależnie od konfiguracji.
Archiwizacja wyników
Wyniki pomiarów są zapisywane w pamięci wewnętrznej o pojemności 32 GB. Dostęp przez USB i Ethernet umożliwia przenoszenie danych do dalszej analizy, a ekran rejestratora pozwala przeglądać archiwalne przebiegi w formie wykresów.
- Konfigurowalny interwał zapisu wartości bieżących.
- Możliwość przełączania interwału zapisu po wystąpieniu alarmu.
- Interwał zapisu wartości liczników od 1 min do 24 h.
- Suma kontrolna plików umożliwiająca wykrycie modyfikacji zapisanych wyników.
| Panel przedni | |
| Typ wyświetlacza | LCD TFT 5” 800 px x 480 px podświetlanie LED |
| Wymiary wyświetlacza | 110 mm x 65 mm |
| Klawiatura | panel dotykowy rezystancyjny |
| Dodatkowa sygnalizacja | Dioda LED czerwony/niebieski |
| Port USB – płyta czołowa | |
| Wersja | USB 2.0 (o ograniczonej funkcjonalności, do podłączenia pamięci masowej FLASH) |
| Typ portu | typu A, zgodnie ze standardem USB |
| Stopień ochrony | IP54 (zatyczka silikonowa) |
| Port USB – płyta tylna | |
| Wersja | USB 2.0 (o ograniczonej funkcjonalności, do podłączenia pamięci masowej FLASH) |
| Gniazdo portu | typu A, zgodnie ze standardem USB |
| Port Ethernet – płyta tylna | |
| Interfejs | 10/100 Base-T Ethernet |
| Typ złącza | RJ-45 |
| Protokoły transmisji | Serwer WWW, Modbus TCP Client/Server ICMP (ping) |
| Modbus TCP Client | |
| Ilość jednocześnie otwartych połączeń | Max 20 |
| Ilość odczytywanych wartości | Max 100 |
| Modbus TCP Server | |
| Ilość jednocześnie otwartych połączeń | Max 4 |
| Port RS-485 – płyta tylna | |
| Sygnały wyprowadzone na łączówce | A(+), B(-), G, G (G – masa sygnałowa) |
| Maksymalne obciążenie | 32 odbiorniki/nadajniki |
| Protokół transmisji | Modbus RTU Slave |
| Prędkość transmisji | 2.4, 4.8, 9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115.2 kbps |
| Kontrola parzystości | Even, Odd, None |
| Ramka | 1 bit startu, 8 bitów danych, 1 bit stopu |
| Separacja galwaniczna | 250 VAC; 1500 VAC przez 1 min |
| Maksymalna długość linii | 1200 m |
| Terminacja linii | Vcc-A(+)-B(-)-G: 390 Ω – 220 Ω – 390 Ω (aktywowana przełącznikiem DIP SW) |
| Maksymalne napięcie różnicowe A(+), B(-) | -7 V .. +12 V |
| Minimalny sygnał wyjściowy nadajnika | 1,5 V (przy RL= 54 W) |
| Minimalna czułość odbiornika | 200 mV / RIN= 12 kW |
| Minimalna impedancja linii transmisji danych | 54 W |
| Zabezpieczenie zwarciowe/termiczne | Tak/Tak |
| Pamięć wewnętrzna | |
| Typ pamięci | Flash |
| Pojemność pamięci | 32 GB |
| Orientacyjny czas rejestracji | ok. 10 lat (przy częstości zapisu, co 5 s dla 16 kanałów pomiarowych) |
| Zasilanie | |
| Napięcie zasilania | 24 VDC (20 .. 30 VDC) |
| Pobór mocy maksymalny | 48 W (wartość dla opcji z zainstalowanymi wszystkimi modułami We/Wy) |
| Zabezpieczenie | Wewnętrzny bezpiecznik zwłoczny 3,15 A |
| Podłączenie przewodów (łączówki śrubowe) | |
| Typ | Łączówki śrubowe rozłączalne |
| Przekrój przewodów | Przewód i linka 0,14 .. 1,5 mm2 linka z końcówkami tulejkowymi 0,25 .. 1,5 mm2 AWG 30/14 |
| Obudowa (DL5) | |
| Typ obudowy | Panelowa, materiał niepalny Lexan Resin 920 |
| Wymiary z łączówkami (wys. X szer. X gł.) | 144 mm X 144 mm X 97 mm |
| Wymiary otworu w panelu (wys. X szer.) | 135(+1) mm X 135(+1,1) mm |
| Maksymalna grubość płyty panelu | 5 mm |
| Waga | ok. 0,7 kg – zestaw bazowy ok. 1,3 kg – zestaw w konfiguracji pełnej |
| Stopień ochrony | IP54 od strony płyty czołowej IP20 od strony płyty tylnej |
| Warunki środowiskowe | |
| Temperatura pracy | 0 °C .. +50 °C lub 0 °C .. +40 °C w zależności od konfiguracji(1) |
| Wilgotność | 5 .. 95% (bez kondensacji) |
| Wysokość | < 2000 m n.p.m. |
| Temperatura przechowywania | -30 °C .. +70 °C |
| Stopień zanieczyszczenia | PD2 |
| EMC | EMC Directive 2014/30/UE EN 61326-1:2013 Tabela 2 (odporność) EN 61326-1:2013 Klasa A (emisja) |
| RoHS | RoHS Directive 2011/65/EU |
| (1)Jeśli w urządzeniu zainstalowano moduł IN6I(24V) lub moduł 2RS485(24V) pracujący jako źródło napięcia, zakres temperaturowy wynosi 0 C .. +40 °C. W pozostałych konfiguracjach zakres temperaturowy wynosi 0 °C .. +50 °C. | |
